כלב מתגרד, טיפול בפרעושים וקרציות